drama

Suddenly|ドラマシティーハンターの主題歌の和訳と感想

編集部

編集部 |   |  736PV

どんな言葉も浮かばなかった
あなたの顔をまた見ることになるとは本当に思わなかったわ
私の心の中深く、どこかに埋めたまま
今まで恋しくて辛かったの

振り返れば笑顔を浮かべ私を
見つめながらいつも後ろに立っているようで
乱れたこの心のまま一人で夜を明かした
まだ残るあなたいた時の跡に泣いたわ

もう言ってよ 私が何を失敗したか
もう言ってよ 私の足りなかったところを

本当にあなたを狂うほど望んだわ
あなたにまた会えるようにといつも祈ってた
こんなに私は死にそうなのに
もうあなたが私のところへ来ることはないの?どうか

一人でもうまくやっていける
あなたがいなくてもうまくやっていけるんだと
誓いながら眠れない夜に眠ろうとしても
あなたの話し方 あなたの表情が くっきりと浮かび上がるの

もう言ってよ 私が何を失敗したか
もう言ってよ 私の足りなかったところを

本当にあなたを狂うほど望んだわ
あなたにまた会えるようにといつも祈ってた
こんなに私は死にそうなのに
もうあなたが私のところへ来ることはないの?

本当にあなたを狂うほどに望んだ
あなたに会えるようにいつも祈っていた
こんなに私が死にそうなのに
もうあなたが私のところへ来ることはないの?

site

ドラマシティーハンターの主題歌”Suddenly”の歌詞です。

過去見たドラマの主題歌やエンディングテーマを8曲ほどダウンロードしました。仕事が忙しくて韓国語の勉強や韓国ドラマを見ることが全然できていなかったので、少しの時間で韓国語に触れる方法として音楽は良いですね。

全話観たドラマの主題歌ならそのドラマのシーンが思い浮かんで音楽に入り込めるので、好きだったドラマをピックアップしてその曲をダウンロード。

それらの曲の題名を韓国人の友達に教えても「どれも知らない」とのことでした。ヒットドラマの主題歌なので聞けばわかるかもしれませんが、日本でもドラマの曲なんてそんなもんですよね。有名なドラマの名前をあげてもその主題歌の名前まで知っている人は多くありません。

Other関連ブログ記事